Voilà j'ai traduit l'article , il est spublié sur le site Messi est encore extra-communautaire ...Officiellement , on a dit que Messi n'a pas joué les deux matchs de la Super Copa à cause de sa maladie (match aller) et à cause du manque de place sur la feuille de match (18 joueurs pour le match retour) .
Mais la vérité est toute autre! Messi n'a pas pu etre aligné dans cette competition officielle car il est encore étranger . Si la saison passée , il avait pu être aligné même en etant extra-communautaire , c'est qu'il a été convoqué en tant que "asimilado" , c'est-à-dire qu'il avait le droit de jouer comme étant un canterano ayant passé beaucoup d'années dans les sections inférieures du Barça . En effet la LFP autorise ce genre de manoeuvres avec les canteranos .
La direction du Barça travaille sans relâche pour obtenir un passeport espagnol pour Leo . La direction le considére bel et bien comme un joueur de l'equipe A mais ne peut pas compter sur lui . Puisque Messi n'a pas un numéro valable , seuls les maillots 1 à 25 sont considérés comme professionnels , or Messi garde le numero 30 avec lequel il a debuté la saison dernière .
Ainsi , probablement jusqu'à decembre , Messi ne pourra pas jouer en tant qu'espagnol , meme s'il a un contrat professionnel . En effet le nouveau contrat signé le 28 juin n'a pas de valeur puisque le Barça ne peut pas l'inscrire en tant qu'étranger (les 3 places permises étant deja prises)
Messi , pas très content de la situation actuelle , s'est réuni hier avec le club et a même envisagé d'être prêté à un club !!!
Mais a finalement accepté de jouer en tant que "asimilado"(sans contrat professionnel !) jusqu'à obtenir sa nationalité espagnole . Incroyable mais vrai , un joueur selectionné en équipe nationale mais avec un contrat de D2B ...
Source : www.sport.es
Traduction : KORTMAN ( www.lionelmessi.tk )
PS: réédition par ShqiponjaEagle (j'ai corrigé l'orthographe )