Foot - Transferts : Van Hooijdonk à Feyenoord
Joueur du Feyenoord Rotterdam de 2001 à 2003, l'attaquant néerlandais Pierre Van Hooijdonk va faire son retour dans son ancien club après être passé au NAC Breda. Ce dernier a signé lundi un contrat d'un an et demi en faveur du Feyenoord avec qui il avait notamment remporté la Coupe de l'UEFA en 2002, marquant deux buts en finale contre le club allemand du Borussia Dortmund (3-2).
A Breda, l'ex-international néerlandais (46 sélections) éprouvait quelques difficultés avec d'autres joueurs, selon la presse locale qui explique de cette façon le départ du grand (1,93 m) buteur. «Feyenoord se réjouit du retour de Pierre. C'est un attaquant exceptionnel. Avec sa présence physique, il mobilise en permanence deux défenseurs adverses», a expliqué l'entraîneur Erwin Koeman.
Auparavant, Van Hooijdonk avait porté les couleurs de Roosendaal, du NAC Breda et de Vitesse Arnhem aux Pays-Bas, des Celtic Glasgow (Ecosse), de Nottingham Forest (Angleterre), du Benfica Lisbonne (Portugal) et de Fenerbahçe (Turquie).
Cette saison, Van Hooijdonk a inscrit quatre buts en championnat.
Foot -Transferts : Ahn quitte Metz pour Duisbourg
Le club allemand de Duisbourg a engagé l'attaquant sud-coréen Ahn Jung-hwan qui évoluait sous le maillot du FC Metz.
«Ahn a signé un contrat le liant jusqu'à 2007. Avec son arrivée, notre effectif est au complet», a assuré Walter Hellmich, le président de Duisbourg, actuellement 17e et avant-dernier de la Bundesliga. «C'était le joueur que je voulais absolument», a ajouté Jürgen Kohler, l'ancien international allemand et entraîneur de Duisbourg depuis le 17 décembre dernier.
Agé de 29 ans, Ahn évoluait depuis juillet à Metz où il a disputé 16 rencontres et inscrit deux buts: l'international sud-coréen qui avait inscrit le but de la victoire de la Corée du Sud contre l'Italie en 8e de finale du Mondial 2002, a également évolué en Italie à Perugia.
Foot - Transferts : Ailton prêté à Hambourg
Le club turc de Besiktas a prêté son attaquant brésilien Ailton au club allemand du Hambourg SV jusqu'à la fin de la saison.
Hambourg devra payer 450.000 euros à Besiktas pour s'attacher les services du joueur jusqu'à la fin de la saison et disposera d'une option pour un transfert définitif moyennant le versement de 1.750.000 euros. L'ancien attaquant du Werder Brême et de Schalke 04, meilleur buteur de Bundesliga en 2003-04 avec 28 buts sous le maillot du Werder Brême, va ainsi retrouver la l'Allemagne après un exil de six mois en Turquie, guère convaincant. Le Brésilien, au caractère bien trempé et très indépendant, entretient notamment des relations conflictuelles avec Jean Tigana, l'entraîneur français de Besiktas depuis octobre.
L'attaquant a joué 18 matchs et marqué sept buts sous les couleurs de Besiktas, actuellement à la quatrième place du Championnat turc avec 26 points, à 22 points du leader Fenerbahçe. De son côté, Hambourg, 2e de la Bundesliga à 6 points du leader, le Bayern Munich, a besoin de redynamiser son secteur offensif décimé par les blessures, dont celle du Néerlandais Rafael van der Vaart.
lequipe.fr
_________________
